人間学・古典
第二十八話 「豆を煮るに豆がらを焼く羹」
|
三国時代の魏の曹操には兄の曹丕と弟の曹植の子がいた。その曹植は若くして文才にすぐれ、
武技もよくしていた。曹操は、曹植の才能をよく愛し、兄の曹丕に変わって太子に立てようとしたが、
直情径行、粗暴の振る舞いも多かったので、結局、兄の曹丕にあとを譲った。
曹丕は継ぐと後漢の献帝を廃し自ら魏の文帝と称した。この文帝と曹植は小さいときから
肌が合わず曹植は兄の憎しみを受けていた。
ある時、曹丕文帝は東阿王に封ぜられていた曹植を呼んで、即席に詩を賦することを命じた。
余の前七歩を歩むうち、詩が出来ぬときは勅令に背くものとして重罪に処す。という厳しい命令。
こうして弟の曹植を痛めつけようとしたのであった”
曹植は兄文帝に応じて立つと、ただちにこう作詩した。
豆を煮て持して羹（あつもの）を作る
しを漉して以て汁となす
豆は釜の下に在って燃え
豆は釜の中に在って泣く
本是同根より生ず
相煎る何ぞ太（はなはし）く急なる
羹を作ろうとして豆を煮、味噌をこして汁を作るのに豆がらを釜の底で燃やすと 釜の中の豆が
熱さに堪えかねて泣きながら言うには、豆も豆がらも、もともと同じ根から育った間柄なのに、
こんなに急いで煮るとは、あんまりつれない仕打ちではないか。
これは弟として、父母を同じくする誠の兄弟の間柄である。本来は共に手をとり合って
継ぐべきはずなのに弟の私を責めなさるのか、という切ない気持ちを詩に託したのである。
|
|
|
※一部旧字を現代漢字に変更させていただいております。 |
